Opplæringsforskrifta
§ 9-35 Eksamen i utlandet for elevar og privatistar i vidaregåande opplæring
Elevar og privatistar i vidaregåande opplæring kan søkje Statsforvaltaren i Agder om å få avleggje skriftleg eksamen i utlandet.
Statsforvaltaren i Agder kan innvilge ein slik søknad dersom eleven eller privatisten som søkjer, bur fast i utlandet eller er militært personell stasjonert i utlandet og også desse vilkåra er oppfylte:
- Eleven eller privatisten er meld opp til eksamen, og det er nødvendig å gå opp til eksamen i utlandet.
- Eksamen kan gjennomførast på same tid som i Noreg.
- Eksamensstaden i utlandet er tilfredsstillande og har stadfesta at han kan arrangere eksamen.
- Ein skole i Noreg har stadfesta at han kan vere formell arrangør.
Elevar og privatistar som representerer Noreg på høgt nivå på internasjonale arrangement innanfor idrett og annan kultur, kan også få innvilga søknad om å få avleggje skriftleg eksamen i utlandet dersom vilkåra i andre ledd bokstav a–d er oppfylte.
Merknader til forskriften
Paragrafen er gitt med hjemmel i opplæringsloven §§ 2‑3 andre ledd og 5‑4 andre ledd, og er ny.
Første ledd fastslår at elever og privatister kan søke om å avlegge eksamen i utlandet. Eksamen må som hovedregel være skriftlig og sentralt gitt. Kandidaten kan søke om å avlegge utsatt, ny og særskilt eksamen i utlandet etter paragrafen. Muligheten til å avlegge eksamen i utlandet er i utgangspunktet snever, og paragrafen er ment for spesielle tilfeller der det av ulike grunner er nødvendig å ta eksamen i utlandet. Det er Statsforvalteren i Agder som behandler søknadene, og avgjørelsen er et enkeltvedtak.
Vilkårene for at Statsforvalteren kan innvilge en søknad om eksamen i utlandet, følger av andre og tredje ledd. Kandidaten regnes for å bo fast i utlandet når hen de siste to årene ikke har hatt kjent oppholdssted i Norge, jf. folkeregisterloven § 4‑3 tredje ledd.
Etter andre ledd bokstav a må eleven eller privatisten være meldt opp til eksamen. Eleven eller privatisten må melde seg opp innen den vanlige oppmeldingsfristen. Videre må det være nødvendig å avlegge eksamen i utlandet. Det vil stort sett ikke være nødvendig å avlegge eksamen i et fag som allerede er bestått.
Bokstav b stiller krav om at eksamen må kunne arrangeres på samme tidspunkt som eksamen arrangeres i Norge. Dette kan innebære en begrensning i hvor eksamen kan avholdes, med tanke på tidsforskjell til Norge.
Bokstav c stiller krav til eksamensstedet i utlandet. For at eksamensstedet skal være tilfredsstillende, må det være en norsk, eventuelt nordisk, offentlig instans, en norsk ambassade, et konsulat, eller en skole som er godkjent etter privatskolelova.
Etter bokstav d må det være en norsk skole, utpekt av fylkeskommunen, som har påtatt seg å stå som formell arrangør for eksamen som avlegges i utlandet.